972 べべべべべ
【老鹰讲古】一只荔枝三把火的传说
本帖最后由 社区巡管 于 2015-4-19 18:33 编辑 <br /><br />一只荔枝三把火的传说 在梧州有“一只荔枝三把火” 的说法，这句俗语不单流传于两广，且遍及港澳和东南亚华人社区。但殊不知原来此话出自梧州人的白话口音而错改苏东坡原诗造成的。 北宋文学家、书画家苏东坡有一首诗，名叫《食荔枝》，诗曰：“罗浮山下四时春，卢桔杨梅次第新。日啖荔枝三百颗，此身愿作岭南人”。 苏东坡所讲的荔枝与香蕉、菠萝、龙眼一同号称“南国四大果品”。荔枝因杨贵妃喜食而闻名，使得杜牧写下“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”的千古名句。 荔枝味甘、酸、性温，入心、脾、肝经；果肉具有补脾益肝、理气补血、温中止痛、补心安神的功效；核具有理气、散结、止痛的功效；可止呃逆，止腹泻，是顽固性呃逆及五更泻者的食疗佳品，同时有补脑健身，开胃益脾，有促进食欲之功效。 话说苏东坡六十二岁时，皇帝把他从广东惠州再贬谪到海南岛儋州。苏东坡乘坐的帆船到达梧州已是五月中旬。 这天时近黄昏，苏东坡站在船头看到了一座小城，城后云山耸立，城前三江汇聚。他知道，这就是苍梧郡。 待帆船在珠玑码头泊下，江面霭气已渐生起，与云山的雾气和市井屋脊上的炊烟浑为一体，江天山城皆染夜色。苏东坡心情也如眼前景致一样灰暗沉重，他对着江水一声长叹，吟出四句诗来： “九嶷连绵属衡湘，苍梧独在天一方。孤城吹角烟树里，落日未落江苍茫。” 苏东坡在帆船上蜷缩了十多天，很想松松筋骨，他的幼子苏过问，要不要去向苍梧太守通报一声？ 苏东坡连连摇手：“算了算了！我与苍梧太守素不相识，况且我如今是个被贬谪的罪臣，就算相识，怕他也不敢沾近我啊。‘人情似纸张张薄’啊！” 第二天一早，苏东坡与幼子苏过登岸进城游览。父子倆来到万寿宫附近，只见城内街巷交错，店铺林立，商品非常丰富，街上人来人往好不热闹，—派盛世太平的景象。最使苏东坡惊喜的是，时令才农历五月初，梧州(苍梧)火山黑叶荔枝已成熟上市了。于是，他便买了10多斤荔枝回船，邀请船家老大黄老爹一同吃。那黄老爹吃了几只就不再吃了。苏东坡不禁问他为何不吃了？ 黄老爹说：“据说苏东坡久居惠州，每逢荔枝熟季节，十分喜吃荔枝，吃多了便有了体会。在他所写的一首诗中有‘一只荔枝三把火’之句，他说荔枝是多火的，因此不敢多吃”。(古时候，很多诗句都是口耳相传) 苏过说：“黄老爹，你把那句诗读错了。那首诗名叫《食荔枝》，诗曰：‘罗浮山下四时春，卢桔杨梅次第新。日啖荔枝三百颗，此身愿作岭南人’”。黄老爹说：“怎么又是‘一担荔枝三把火？！’” 苏过说：“‘日啖’不是‘一担’，也就是你们苍梧方言的‘日食’也。” 黄老爹喃喃自语：“‘日啖’、‘日食’……”他恍然大悟地说：“哦！是我们苍梧人把‘日啖’顺口说成‘日食’，便把‘日食’错作‘一只’；‘三百颗’错作‘三把火’。连起来说便成了‘一只荔枝三把火’，是我们苍梧人的白话口音讹传了，哈哈哈！”。 原来，苏东坡在转雇苍梧船时，为免张扬，只说自己姓苏的，隐了名号。黄老爹却不晓得眼前的客人就是大名鼎鼎的苏学士，才闹出笑话来。从此，“一只荔枝三把火”一直讹传至今。748 ㄌㄌㄌㄌㄌ 本帖最后由 社区巡管 于 2015-4-19 18:33 编辑 <br /><br />看到这帖子真是高兴！
972 ΔΔΔΔΔ 本帖最后由 社区巡管 于 2015-4-19 18:33 编辑 <br /><br />{:3_41:}{:3_41:}{:3_41:}
972 テテテテテ 本帖最后由 社区巡管 于 2015-4-19 18:33 编辑 <br /><br />{:3_45:}{:3_45:}{:3_45:}
972 ╭╭╭╭╭ 本帖最后由 社区巡管 于 2015-4-19 18:33 编辑 <br /><br />看到这有点想去摘~
972 ｖｖｖｖｖ 本帖最后由 社区巡管 于 2015-4-19 18:33 编辑 <br /><br />{:3_45:}{:3_45:}{:3_45:}
972 wwwww 本帖最后由 社区巡管 于 2015-4-19 18:33 编辑 <br /><br />{:3_44:}{:3_44:}
972 ēēēēē 本帖最后由 社区巡管 于 2015-4-19 18:33 编辑 <br /><br />{:3_45:}{:3_45:}{:3_45:}
982 ё‐ё‐ё‐ё‐ё‐
页:
[1]